2017.05.15

しゅぽ、こらじはごぬん・タイ国鉄南本線編・・・の巻

Trang_0759

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  灼熱のタイ。半ば朦朧としながらさまよっていてふと目が覚ませてくれるのがしゅぽである。そんなトランにて、コーラはローマ字なのにファンタはタイ文字。

Cm445_0217

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  445列車で南に向かう。車窓にしゅぽを認める。シャッターを切る。めでたしめでたし。

Cm445_0237

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ……という繰り返しであった。

Cm445_0262

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  なんでもないしゅぽ(よろずや)ではあるけれど、そんなところにも熱帯風味が満ちているのもタイのイイところ。

Cm445_0267

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  トランからバンコクに向かう途中、ィ夜の車窓に捉えたしゅぽ。気づくハズもないが、往路にもちゃぁんと押さえてあった(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Cm452_0329

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  しかし、いわゆる絶景だとか観光地などメリハリのある景色というワケではないにせよ、コレはコレで楽しき汽車旅の車窓ではないか。

Nakhnsitammarat_0446

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  街角でオールドスタイルの家屋を眺めるのも悪くない。

Nakhnsitammarat_0430

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  単なるしゅぽといってはそれまでだが、エキゾチックな味わいがイイではないかо(^ヮ^)о

Nakhnsitammarat_0415

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  このしゅぽ、往路復路ともにカメラに収めていた。もちろん無意識に。

Nakhnsitammarat_0438

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ナコンシータマラートの城壁のそばで発見したしゅぽはこざっぱりとした風情であった。

Nakhnsitammarat_0447

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  模範生といえましょうо(^ヮ^)о

Thungsong_0557

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  이봐!개!!

Kantang_0674

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  カンタンはなぜかしゅぽが目立つ街であった。

Kantang_0703

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  駅前しゅぽ。駅前たって1日にやってくる列車はたった1本きりではあるのだが……。しかしこの建物といい背景といい、夏休みという言葉が妙にしっくりとしてきはしないだろうか?

Kantang_0675

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  実質的なというか生真面目なしゅぽもアリラン。

Kantang_0666

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  カンタン港ぞいには、こうした古めかしいたたずまいの商店などが並ぶ。かつて交易で栄えた時代の名残りなのであろう。

Trang_0788

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  トランはとにかく暑かった……。あとはバンコクゆき急行列車の寝台車に収まりさえすればいいということもあったが、あえて新たになにをする気にもならないほどであった。

Trang_0947

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  したがって、しゅぽが現われるとつかの間とはいえそのけだるさから解放されるワケです。
  あと1かぁ〜い♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.04.27

“A寝台”の一夜を楽しむ・・・の巻

Ex84_0741

  カンタン〜トラン間を走る1往復の列車で同区間を往復したのち、トランに立ち寄ってみた。

Trang_0745

  トラン駅。アンダマン観光の玄関でもあるらしく、駅前には少ないながらも欧米人観光客の姿もちらほら。

Trang_0753

  地図からは駅周辺にこれといった「観光物件」があるように思えなかったので、とくに目的もなく散策に繰り出す。

Trang_0754

  ところどころにみられる古い木造家屋にソソられる。

Trang_0746

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  しゅぽのようだが、巨大クモがトレードマーク(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Trang_0747

  どうやら美容院らしい。看板は別モノで、単に指名手配写真が掲げられてあるだけだったりして……?

Trang_0786

  イカしたたたずまいの“ブティック”。しかし、コレはコレで案外オシャレなのではあるまじろ?

Trang_0757

  紫な世界。さすが仏教の国ではある(違うか?)。

Trang_0785

  駅の近くにはこんなバラックふうストリートも。いま気づいたが、右に突っ立っているのはなんぞや???

Trang_0772

  マナーキャンペーンの類のようだが、残念ながらいまだにタイ文字がさっぱり読めない。右のほうは「この程度(弁当のニオイ)ぐらいでイヤそうな顔すんな!」という話(ウソ)だというのはわかるが、すると左は「せっかくイキな若者が缶ジュース片手にナンパしてくれてるのに、なにスカしてんだよっ!」ということ(同)になってしましますなァ。
  個人的には、弁当だのってのはお互いさまというところだと思うし、そんなのに文句をつけるのも却って哀れという気もするのだが、スルメだのサキイカだのは御勘弁いただきたいところ。ありゃ、居酒屋なんかで一杯やりながらだといいニオイではあるけれど、汽車(とくに新幹線なんかね)のなかで嗅がされるのは苦痛ですらある。そいや、汽車やらバスやらのなかでホンオ(エイ)を喰ってるのに遭遇したことがないなぁ……。もっとも「홍어금지(エイ禁止)」などと汽車やら駅やらに書いてあるワケでもないが。タイならさしずめドリアンってところか?

Trang_0768

  そんな散策ののち、クルンテープ(バンコク)ゆき急行84列車に乗り込む。トラン発17時25分、終点のクルンテープには8時35分に着く。

Ex84_0744

  切符は復活(?)したタイ国鉄のィ予約サイトで購入してみた。パスポート番号だのクレジットカード情報だのの入力が必要で、万が一にもインチキだったらエライことになるなぁという不安がないワケではなかったが、きちんと寝台は確保されていたし、車内改札でもなんら問題なかった。決済も購入翌日だったかにクレジットカード会社からのメールで確認できた。
タイ国鉄予約公式サイト

Ex84_0792

  今回はエアコンつき2等寝台の下段を利用。大韓製の車両だが、日本の国鉄でいうところの(開放式)A寝台である。

Ex84c_0808_2

  トゥンソンを発車して間もなく係員が座席をベッドに転換させてゆく。いにしえの日本でもみられた儀式だ。

Ex84_0812

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ふと気づいたら停車中の車窓にィ夜のしゅぽが。このしゅぽ、偶然ではあるが、往路の日中にもカメラに収めてあったо(^ヮ^)о

Ex84_0814

  一夜を明けて……。分岐路線には猛烈な旅情が漂う。

Ex84_0818

  バンコクが近づくと、嵩の高いホームを建設中の駅がチラホラ。遠からず、タイの汽車も姿を変えていってしまうのだろうか。

Bangkok_0879

  ほぼ定刻のままバンコクに迫ってきた84列車だったが、終着駅を目前としたバーンスージャンクションあたりから様子がおかしくなってきた。長々とした停車を繰り返し、結局のところ40分近く遅れてクルンテープ駅に到着(急いでもいないし、遅れてくれるほうがありがたいが)。

  ところで、バーンスー停車中、ディーゼル機関車に牽引された気動車3両編成が隣のホームにやってきた。よくみかけるJRの115系みたいなセミクロスシートのどん行仕様列車で、ほどよく座席も埋まっている。きっと通勤用の近距離列車なのだろうと思った。
  しかし、急勾配があるワケでもなく、自走できる編成に機関車がつくというのも妙な光景だ。いったいどういう素性の汽車なのだろうと訝りつつ、3両中1両だけに掲げられていたローマ字入りサボをみてあらビックリ。なんと「ノンカーイ〜バンコク」とあったからだ。ノンカーイはタイ北東部の街でビエンチャンとを結ぶ国境の地でもある。クルンテープ(バンコク)から621・1km。カンタンやトランよりはよほど近いが、あの車両で一夜をすごすというのもさぞや辛かろうという気もする(中央本線の115系“上諏訪夜行”なんてのをかつては愛用したのを思い出す)。不思議なことに、時刻表を見ても該当する汽車が見当たらないのだが……。
  そこで、クルンテープ駅に着いてからその列車を待ち受けていたのだけれど、小1時間ほど待たされた挙げ句に、とうとう姿を現わさなかった。いったいアレはなんだったのだろうか……。
  つづくо(^ヮ^)о

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.01.27

しゅぽ、こらじはごぬん・タイ国鉄北本線・・・の巻

Chiangmai_0507

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ぼちぼち古い話を切り上げて、大韓散歩冬の巻にしようかとも思ったが、タイで出会ったイイ味わいのしゅぽ(大韓式スーパーマーケット)をお蔵入りさせるのももったいない。

Chiangmai_0528

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  そこで、バンコク〜チェンマイ間の沿線車窓とともにしゅぽのいくつかをピックアップしてみMASITA。

O201_0057

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  のっけからだが、今回の最高傑作はコイツо(^ヮ^)о  異国とはいえ、どことなく懐かしげなたたずまいと情景がいい。イヌが寝転がってたりするし。

O201_0058

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  しゅぽっていうよりは食堂なんじゃないかと自分で突っ込んでみたが、ステキな味わいであることに変わりはない。

O201_0073

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  手前の“ハエタタキ”にも注目。日本ではいまやほとんど見られなくなった鉄道アイテムだ。

O201_0094

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  タイ古式しゅぽ。

O201_0095

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  水牛の姿もチラホラと。

O201_0128

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  夕暮れ迫る201列車(バンコク発ピッサヌロークゆき)。コレをアップする2〜3日前にチェックしてみたら、4時間以上も遅れて運転されていた。

O407_0214

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  一夜を明けて、ピッサヌロークから北へと進む車窓にもしゅぽが続々と登場。

O407_0216

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  画像サイズをブログ用に縮小するのはいいけど、画面の荒れがなんとも……。ハエタタキ電線はもはや悲惨の域だ。

O407_0224

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  こざっぱりとしたしゅぽも。

O407_0230

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  絵に描いたようなトロピカルムード。こんな風景としゅぽってのはよく似合うものなんだなと思った。

O407_0328

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  すでにチェンマイ近郊。

O407_0329

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  なかにはこうした立派な店構えのもある。

O407_0332

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  床が高くなっているのは、ひょっとすると洪水対策なのだろうか?

O407_0337

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  もっとも、こちらは思いきり地べたですな。

O407_0338

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  生活感が濃いめに漂う。

S14_0685

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  しかし、生活感という点では、帰路の寝台車から捉えたこの移動しゅぽに叶うものはないかも。背後の長屋にもグっとくる。……なんてことをやっていたりするから、いくら長々と汽車に揺られていても飽きるワケがないのであった。
  あと1回〜(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.12.10

下世話に欧州・・・の巻

Kao_0004

  パリゆき「タリス」の車窓にお澄まし顔┌〈vv〉┐?

Kao_0008

  その足下にはこんなお顔があるし(座る前から目についていたが、隣席のご婦人の反応を慮りつつ、降りるドサクサに紛れてショット)。

Wien_0460

  ウィーン中央駅にて。大きなお世話だと思った。

Wien_0459

  オカ・・・もといニューハーフ御用達?

Warszawa_0017

  ワルシャワの街角では哭くのが流行りとみた。しかし、トイトイだって役牌やらドラがからめば容易にハネる。バカにはできんよ(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)
  この「TOITOI」、ポーランド語でどう発音するのかはわからないが、フランス語ならば「トワトワ」ですね。トワトワトゥロワスキュールソンブルアベックブラントゥロワドラドッカ〜ン!  日本の「○I○I」を大韓人が目撃すると「イイ(이이)」になってしまいますなぁというのはついでの噺。

Warszawa_0157

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  ポーランドにもしゅぽ多数。残念ながら、「슈퍼 꼬라지 하고는」をポーランド語に訳すすべがない……。

Warszawa_0014

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  新鮮市場。

Warszawa_0924

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  本当に0時から7時まで締まっているのかは確かめなかった。

Warszawa_0211

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  しゅぽ(スーパー)ではないかもしれないけれど、つい本能がシャッターボタンを押してしまうのであった。

Warszawa_0821

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  車窓にしゅぽアリ。

Warszawa_1001

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  ありきたりな観光地なんぞよか、よほどその土地のニオイが漂っているのではないかと思うのだがどうか?

Warszawa_0207

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  WOLA(ボーラ)という靴下メーカーがポーランドにある。ぢうでもいいが。

Warszawa_0838

  ボゴキン(バーガーキング)ならぬケパッキン(ケバブキング)とは一本取られMASITAね。

Warszawa_0031

  このツェッペリンのLPが、どのような巡り合わせで21世紀もだいぶ経ったワルシャワの露店で売られていたのか……。いま思えば、日本に連れ帰ればよかったのかもしれない?

Warszawa_0837

  ワルシャワの街角にも「くむじ」アリランо(^ヮ^)о

Sochaczew_0799

  こちらはソハチェフで遭遇した「くむじ」。

Koeln_0469

  やっぱ、主張したくなるものなんだろうねぇ、シャッターがあると。

Paris_0181

  花の都と「くむじ」のコラボ。

Paris_0098

  ペールラシェーズの墓地における「くむじ」事項の数々。

Choco0093

  ケルン中央駅のキヨスクにて。
「リッタースポーツください」
「いくつか種類がありますけど……?」
「コンプリート!」
「OK^^!」
  よくよくみればイチゴヨーグルト味などの欠品があるが、それよか、こっちに気を取られてたおかげで、ハヌータを買い忘れたのを帰路の飛行機のなかで気づいて地団駄を踏んでしまった。思いきり“チャイナ買い”をするつもりだったのに、コレというのもソウル駅ィ横のロッテマートからリッタースポーツが消え失せたのがいけない。……などと思っていたら、バンコクのスワンナプーム国際空港で2種類ほど発見したが。
  一緒に並んでいるのはショパン生家(博物館にもアリラン)で買ったショパンブランドのビターチョコ(板チョコ)とユーロナイトのサービス品(左:ウィーン〜ワルシャワ、右:ワルシャワ〜ケルン)。

  ところで、今回のヨーロッパ散歩は、当初の目論みでは来年の春ないし秋を予定していたものをとある思いつきから前倒しての日程であった。ところが、つい先ごろにドイツ鉄道(DB)が夜行列車(シティナイトライン)を全廃するという報道に遭遇。ウィーン〜ワルシャワ間のユーロナイト「ショパン」は生き残った模様だが、ワルシャワ〜ケルン間の夜行は、(DB予約サイトから見るかぎり)このアップと踵を接するようにして姿を消してしまった。なんらかの形で夜行列車の運行が続けられるという見方もあるらしいが、ギリギリのタイミングで夜行列車の旅が楽しめた幸運に感謝するほかはない……。
  という次第で、欧州散歩2016年秋の陣でごぢいMASITA。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.09.29

超市の数が集まらなかったので……・・・の巻

Pingxi_0438

  超市瞧瞧那鬼樣〜♪
  お約束〜といきたいところだが、しゅぽ(超市・つまりスーパーマーケット)はしゅぽかもしれないけれど、「슈퍼」なり「超市」なりの2文字がないのはやはり減点……。作品としてはなかなかのできばえじゃないかと思うのだが。

Pingxi_0440

  超市瞧瞧那鬼樣〜♪
  ココだって「福興超市」にすりゃぁよかったんだ……ってのは大きなお世話ですね。そりゃそれとして、この「檳榔」の文字は福興超おっと商店と手前の赤レンガとどっちの商いなんだ?

Pingxi_0437

  超市瞧瞧那鬼樣〜♪
  蛋糕(タンカオ。ケーキのこと)の字面をさして「むず痒そうな」と称したのはあの宮脇俊三御大だが、ソウルの蚕室(チャムシル)を「蚤室」だと思い込んでいたのはなにを隠そうこのオレでごぢいます。ノミってのは「벼룩시장(ピョルクシジャン=蚤の市)」なんてのでみかけるが。
  そりゃそれとして、こうした街にあふれる漢字ってのは、なにかにつけ想像力をかきたててくれて楽しい。

Taipei_0805

  超市瞧瞧那鬼樣〜♪
  ちょっとだけ溜飲が下がりMASITA。

Maokong_0756

  勝〜!  勝〜!
  なにかに使ってみたいと思いMASITAね。

Maokong_0691

  たいして面白くもないが、なんだってこんな貼り紙が???

Maokong_0703

  第2弾を発見。実際にはもっとあるのかもしれん。

Dahua_0329

  なんかヤダなァ……と思った。ネット上で文字化けっていうのか、こんな風情の文字を見かけることはあるが、パソコンと関係のない現実世界で遭遇することになるとは想像だにしなかった(んなことを想像するひとがいるとも思えんが・笑)。しかしこりゃぁなんて読むのだろう?  そもそも「字」なんだろうか。オレが知らないだけの話で、わかっているひとにはわかる文字なのかもしれない(よくみると、ひと文字ごとに伝えんとする内容をくくってあるようにも思える)。蠶蠻蠹蠱蠧蠢蠡蠣螽螻蟶螂蝨蝌蠍蠑蟾釁釀靉靆飆黻黼齷齒내 인생 꼬라지가 왜 이런거야〜!!

Maokong_0668

  もっとヤダなァ……と思ったのがコレ。「青春痘」ってのは梅毒のことかと思ったら単なるニキビではあるんだが、この赤い文字で書かれてある「なんとか肉」ってのは病院だか診療所だかの屋号……なんだろうねぇ。周囲のボツボツ葉っぱの助演ぶりもナイス。2字目の「虫余」ってのもわかりやすくていいが、こんな単純な文字がわがMacに入っていなかった。ひとつ手前の「虫偏」を見れば、もの書きを生業としていながらほぼ間違いなく一生使わんだろうなァという文字の雨あられだってのにねぇ。

Houtong_0053

  イヌにクソさすなってことのようでごぢいます。お花やらチョウチョやらのイラストがアレですね。

Pingxi_0444

  おっと官僚殺人!  完了官僚殺人。このままじゃ官僚によって殺されちまう(ゆえになんとかしなければ)と「社会派ふう」に読んでみたが(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Ansatu_0003

  おっと暗殺教室。なんかこの少し前にもっとすごいバス広告をみかけて、それで慌ててバスのなかでカメラを引っぱり出したんだが、肝心の「もっとすごい」のがなんだったかさっぱり覚えてない。
  中学校の社会科教師・通称「ルンペン」先生は、暗殺というのを「アンコで殺す(餡殺)」ことだと思い込み、「いったいぜんたい、どうやってアンコで殺そうっていうんだ?」とひとり悩んでいたとか……。しかし、畸人・藤原新也が『東京漂流』で触れた「アップルパイ」のような話だってないとはいえん(ないか・笑)。

Yakinikukyousitu_0802

  大韓が「博士」なら台湾は「教室」で迫る。ちなみに、グーグルで「韓国  博士」で検索すると、筆頭に「李博士」がヒットして大笑いо(^ヮ^)о

Amagasaou_0800

  王ってのもわりと好まれているようだ。雨傘売りに駆けた人生……。同じ雨傘でも、アマガサヘビに喰いつかれると人生そのものを失いかねんので要注意(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Taipei_0833

  ちゃぁんとあるんだな、博士が。

Rueifang_0545

  女会?

Maokong_0710

  たしかにゴクローサンかもしれんゴールデンウィークとやらは。って、他人のクルマのナンバープレートなんか撮ってんじゃないよぅと自分で突っ込んでみMASITA。

Mrt_0583

  4両編成の台北MRTが7両編成に早変わり。

  ところで、本日9月29日づけの「交通新聞」に「台北近郊で楽しむ秘境路線の旅」と題して、今回の平溪線散歩の模様を寄稿しています。業界紙ゆえ入手ルートが悩ましいところかもしれませんが、お見かけしましたらご笑覧いただければ幸いです。その「交通新聞」編集局のKさんから、今日が「招き猫の日」だということを教えていただいた。猫村などネコの話も記したのが偶然ながらしっくりときた次第という話でごぢいます。

  という次第で、夏の大……おっと台湾散歩の巻でごぢいMASITA。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.07.25

不定期連載・くむじや〜っ 第8話・・・の巻

Gujeoruri_0394

  九切里駅からさらに奥地で遭遇した「佳作」。

Gujeoruri_0384

  소각금지?  こんなところでなにに向かって「焼却禁止」を訴えているというのか……。

Gujeoruri_0386

  自動車通行禁止というけれど、コイツを自動車の運転中に認めるのは困難なのではアルマジロ?

Jecheon_0644

  堂々としてますねぇ!

Jecheon_0643

  금지(くむじ=禁止)という文字辛うじて判別できるものの、なにを止めてほしいのかがさっぱり……(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Jecheon_0634

  ゴミという名の店の前はちゅ〜ちゃくむじである。

Guinsa_0622

  外人出入り禁止ねぇ……。

Guinsa_0632

  こちらは「外人限定」ではない模様(笑)。

Yemi_0674

  手のひらに「금지」というデザインがナウとみた(笑)。

Gujeoruri_0246

  レールバイク運転中にも「くむじ」アリ。

Hambaek_0711

  という次第で、「くむじ」の物件数には恵まれなかったが、アップするのをウッカリ忘れていたしゅぽのなかに傑作があったので、後半はその話。
  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪

Sabuk_0495

  バスの道中ってのは、たいていがしゅぽ探しになる。
  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪

Taebaekseon_0739

  コイツは汽車のなかから。カメラに収まったのが何度目かすら覚えていない常連物件のひとつ。
  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪

Yemi_0692

  しゅぽの隣は肉食堂。
  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪

Jecheon_0512

  こんなド田舎で、なにが悲しくて商売敵を演じなければならなかったのか……。
  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪

Ondal_0538

  その点、温達観光地では余裕綽々といった風情。
  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪

Yemi_0678

  今回の「しゅぽ大賞」о(^ヮ^)о

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.05.26

しゅぽ、こらじはごぬん・バンコク郊外編など…・・・の巻

Tabitetu1607

  隔月刊誌「旅と鉄道」(朝日新聞出版)2016年7月号に「菜の花を求めて中国二千五百公里」と題して中国汽車紀行を寄稿しました。なんだか忘れたころに……という蔵出しではありますが、広州〜羅平間を中心に旅の印象などを記しています。ほか、いくつかの記事も担当。お手にとってお楽しみいただければ幸いですm(__)m

Bangkok_0092

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  とりあえず“お約束”ということで、まずはクルンテープ駅(バンコク中央駅)前のしゅぽ。この風情で、けっして田舎の駅でないあたりがステキо(^ヮ^)о  もっとも、ちょっと路地を入れば日本の大都市ターミナル駅だって似たようなものではあるが。

Maeklongline_0187

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  メークロン線の汽車に揺られてしゅぽ探し。まぁ、こっち(タイ)でなんと呼んでいるのかはわからないけど、日本語に訳せば「よろずや」だの硬いところでは「個人商店」になるのであろう。が〜。大韓語であれば間違いなしに「슈퍼=しゅぽ」。中国語ならば「超市」でキマリである。しかし、だからぢうしたってな話ではありますね(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Maeklongline_0188

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ふふ、ふ、踏切マークはバンコクおっと万国共通……か?

Maeklongline_0278

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  夏休み風味のしゅぽ。ホウキがたてかけてあります。

Maeklongline_0282

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  店先の緑色の物体はなんだろう?  いまごろになって気になった。

Maekronline_0186

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  汽車のなかからだとこうなりがちなのが悩みのタネ。

Namtokline_0652

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  こちらはナムトック線の車窓から。紛れもないしゅぽだ。

Maeklognline_0142

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ウォンウィエンヤイ駅前。ドメスティックなふふ、ふ、踏切とイレブンのコラボ。

Maeklongline_0139

  ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่น่าสงสาร〜♪
  ネコエサが売られているのをみてなぜか安心。ネコがかわいがられている証拠である。ふと『もの食う人びと』(辺見庸)の一節が去来したりもしたが……。

Inu_0184

  이봐! 개!!
  ところで、今回のタイミニ散歩でしゅぽ以上に目立ったのがイヌであった。もちろんネコにもあちらこちらで会ったので、おいおいアップするが、野良なのか飼い主の放任主義なのかはいざしらず、ヒトも歩けばイヌにあたる。

Inu_0117

  이봐! 개!!
  さすがに暑ってことなのか、軒並みこんな案配。一見すると平和だけど、日本国内とは違い、狂犬病に対する警戒を怠らないほうが身のためというもの。ニンゲン、イロイロなくたばり方があると思うが、感染症部門でいうと狂犬病と破傷風だけは絶対に避けたいもんだ。このおふた方にくらべれば、あのエボラ出血熱でさえいくらかマシに思えるのだけど、どうだろうか?

Inu_0283

  이봐! 개!!
  田舎道のあずまやにて。このイヌ、よくみると座り方が悩ましい(笑)。

Inu_0284

  이봐! 개!!
  コッスンふうですね。ちょっとタイプо(^ヮ^)о

Inu_0528

  이봐! 개!!
  早朝バンコクの街角にて。なんか哀れっぽい雰囲気が……。もっとも、ヨコをすり抜けるさいには十分に気をつけたもんだ。

Inu_0562

  이봐! 개!!
  ちょっとスラム風味。

Inu_0607

  이봐! 개!!
  このテのイヌって、「ウロチョロ」とか「ウロウロ」というのがよく似合う。「ハァハァ」と息遣いが聞こえてくるようでごぢいます。

Inu_0887

  이봐! 개!!
  クウェー(クワイ)川鉄橋の玄関でウロウロする3頭。きっとコレがカルカッタだのダッカだのだと、もっとシビレる情景になるのであろう……と思った。
  つづくо(^ヮ^)о

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.04.14

しゅぽ、こらじはごぬん(冬の街角編)・・・の巻

Geumcheon0763

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  いま、大韓でもっとも知名度の高いしゅぽかもしれない扶余しゅぽに突撃о(^ヮ^)о

Geumcheon0770

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  大韓でテレビのバラエティ系番組をみたことのあるひとなら「ぁあ」と思うかもしれないが、スキンヘッド黒縁メガネ男が出てるそのテの番組で紹介されていたらしいのだ。いうまでもなく、背景を伴ったこのロケーションをネタとしてだ。で、そんなのをネットで偶然に発見してしまってはしょうがない。ソウルに戻るや(?)、とりあえず宿に荷を降ろしたところで現場に繰り出したのでありまッスムニダ。わっざわざ鐘路から衿川まで(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Geumcheon0772

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  やってきてみればイイ風情である。ホントにコレだけのためにやってきたが、せっかくなので缶コーヒーを買ってしばしひとやすみ。

Busan0641

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  釜山・甘川マウルのしゅぽもいい感じ。

Busan0710

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  しかしむしろその徒歩での帰途にこそしゅぽの出番があった。

Busan0712_2

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  뉴맨슈퍼とはなんぞや???

Busan0725

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  都合300ミリの望遠レンズの先にしゅぽあり。大田万博で捉えられたおっとっつぁんもいるでよ(意味のわかったひとは尊敬してしまうが)。

Busan0713

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  バス停だって油断がならんのがしゅぽの道。

Yeongcheon0175

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  こちらは永川駅前。乗り換えの時間にしゅぽをみつけるとトクをした気分になりますねо(^ヮ^)о

Yeongcheon0177

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  コレぞ大韓的風景なり。

Yokubou0428

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  ィ欲望の炎の艮絶串バス停前には、その名も「灯台しゅぽ」。

Yokubou0426

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  そこに向かうバスの窓から「負けてなるものかっ!」とばかりにシャッターを切った……という話。

Yokubou0537

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  魚釣りで2尾同時に釣れることを「ダブル」というけれど、ダブルで釣れたという南倉駅前目抜き通りであった。

Pohang0324

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  浦項にて。バスの車内だって油断してはならん。

Pohang0339

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  浦項の市内バスは案内も明解で好感が持てた。国内外を問わず馴れない町でのローカルバスの利用にはとかく不安が伴うものだが、ハングルを読めることが前提とはいえ、浦項の案内は十分に合格。
  というワケで、大韓冬の陣でごぢいMASITAо(^ヮ^)о

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.03.09

嗚呼、ィ欲望の炎(前編)・・・の巻

Ulsan0384

  太和江駅(蔚山)にやってまいりMASITA。なんだってかといえば……。

Yokubou0471

  このドラマセット場を見物するため。

Yokubou0467

  ラインナップ。左から映画「韓半島」、ドラマ「欲望の炎」、ドラマ「メイクィーン」。なんといったって、あのアンソンギをさておいてまん中にくるぐらいだから「欲望の炎」って人気があったんだろうねぇ……。

  とはいえ、別段このドラマのファンってワケでもなければ、マトモに見ちゃすらいないんだが、年老いたわが母堂がヒマつぶしに見ていておもしろがっていたので、ようはついでだからこのセット場の写真でも見せてやるべぇと思ったのでありまッスムニダ。が〜。イカしたタイトルだよねぇ、「欲望の炎(욕망의 불꽃)」(笑)。



  オープニング(リンク切れ御免)。イイ味わいナリо(^ヮ^)о



  で、このドラマ、ドラマ「まるごとマイラブ(몽땅내 사랑)」でガプの家の執事が夢中でさ、ようはソイツをみてこっちはおもしろがっていたということもある。ちなみにこの動画、最終回が終わって呆然自失の執事という場面だが、ホントに「欲望の炎」のラストシーンがコラージュされていておかしい(笑)。もっとも、「コレで終わり?  バカにしてるわねっ!」とは、このラストシーンの直後にわが母堂より吐き捨てられたセリフなり。だが、主演のシンウンギョン(最初に出てるおっかさん)のふてぶてしい笑みにはグっときますな。この笑みの前には、あの腹黒美女S姐もまだまだという感じですな(そういう実在の人物がいるのだ・笑)(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

Yokubou0522

  で、欲望セット。

Yokubou0499

  はらぼじ(@スパイミョンウォル)の肖像画アリラン(近くで見ると、身の毛がよだつほど雑だった・笑)。

Yokubou0505

  壁を飾るのはもちろんドラマのスチールだが、実際の家がこんな案配になってたらすごいだろうねぇ。ちなみに、建物そのものはカフェを兼ねており、1階で注文して2階で寛ぐことができる。もちろんそうした。

Yokubou0503

  ドラマ撮影の裏側も楽しめる。

Yokubou0495

  彼方にィ欲望の炎のイメージ(空気が澄んだィ夜間を推奨)。

Yokubou0440

  ィ欲望の現場は艮絶串(カンジョルゴッ)という岬でごぢいます。浦項にも虎尾串(ホミゴッ)というのがあって、こちらは雨のせいにして立ち寄ってこなかったが、韓国本土でもっともはやい日の出を迎える場所として双方で争われているとかいないとか。

Yokubou0442

  巨大郵便ポストが名物。ちなみに、虎尾串には巨大な手のモミュメントとあまりリアルでないジャイアントなトラの石像なんかがあったりするそうだ。

Yokubou0439

  ィ欲望のイメージ。

Yokubou0422

  ィ欲望のイメージ。

Yokubou0423

  ィ欲望のイメージ。

Yokubou0424

  ィ欲望のイメージ。ちなみに泊まったのはこの一画。通りはああだけど、部屋は静かで清潔。ニコやかなおばさんが帳場にいるいい宿であった(右手のコールモーテル=콜모텔=屋号は思いきりアヤシげだが……。4万ウォン)。まぁ、外観はともかく、こういう風情のモーテル街の場合は同じ建物や近隣にノレバン(カラオケ屋)の類がないことをたしかめるのが重要。でないと、身の毛のよだつような騒音や振動に深夜まで悩まされる場合がある。

Yokubou0493

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  欲望の炎コーヒー(욕망의불꽃coffee)に欲望の炎売店(욕망의불꽃매집)とは恐れ入った是(笑)。しかし、欲望の炎コーヒーとかいいつつ、並んでいるのは蒸しパンと饅頭。イイよねぇ、この取り合わせ。こんなのがあることがわかっただけでも、ココに来た甲斐があったというものだ。
  つづくо(^ヮ^)о

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016.02.02

散歩のトモ・・・の巻

Nonsan0147

  論山駅前。房総某所のニワトリがコケコッコと闊歩しているガソリンスタンドを思い出したが、種類も数もこっちのほうが賑やか。

Nonsan0148

  おっと「くむじ」о(^ヮ^)о  しかし、접근금지(接近禁止)とは、なにに「接近」されるのを警戒しているのだろうか?

Nonsan0151

  ごくごく控えめにちゅ〜ちゃくむじ(駐車禁止)。

Nonsan0152

  どこなく覚束ないくむじ。

Nonsan0114

  くむじ時間。くむじ専門誌のタイトルにしようではないか。

Nonsan0115

  おっと、「あっ!  タイヤ」。

Nonsan0150

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  模範生と称するのになんらためらいを覚えないイイ顔のしゅぽ。

Gunsan0205

  群山にて。一見すると巨大な車輪みたいなのが被写体に思えるかもしれないが、主役は右端にある「취사금지」(ちゅうぃさくむじ)。丸いのは背景である。“DK写真術”の一種とみた。
「취사금지」は「炊事禁止」のことだと思うが、「酔死禁止」(日本語ではあまり使わないと思うが、大韓語には読んで字のごとしの「酔死」という言葉がある)かもしれん。

Gunsan0252

「낚시통제구역」(魚釣り統制区域)とはちょっとコワイ。作者もそう思ったのか、「(금지)」(くむじ)と書き添えてくれたおかげでこうして掲載されることとなりMASITA(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)
  しかし、それでもイイおとなが釣り竿を出していたりするのは日韓共通か……。

Onyang0294

  温陽温泉で宿を取ったィ翌朝、乗ろうと思った龍山ゆき「ムグンファ号」が満席だった。で、つぎの「セマウル号」までの時間つぶしに「火星精米所」見物。

Onyang0293

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  おっと、しゅぽすたー(スーパースター)。

Onyang0296

  슈퍼 꼬라지 하고는〜♪
  このしゅぽ長屋を撮ったら、しばらくして追いついてきた(追い掛けてきたのではないが)おばはんに「写真を撮ってたけど、なにやってるんですか?」みたいに怪訝な顔で声をかけられた。マトモには説明のしようがないので、「ぁあ、写真家なんですよ。韓国のむかしふうの風景が好きでしてね」とか咄嗟に誤魔化したら、「そうでしたか」と納得したのかしてないのかよくわからないおばはんではあった……。

Onyang0295

  しかし、ネットで検索してみれば、しゅぽ(슈퍼)やらくむじ(금지)やらこんなワケのわからない落書きなんかをアップしている大韓人も雨あられ。“同志”は案外多いのダ!

Nonsan0140

  一方、論山で立ち寄った潅燭寺にもくむじあり。

Nonsan0141_2

「타통금지」(たとんくむじ=叩いたらアカンよ)とは芸が細かいのであったо(^ヮ^)о
  という次第で大韓冬の陣でごぢいMASITA。

◎ついしん(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)
  そういえば、帰路の仁川空港で搭乗待ちをしていたら、あのキムジョンウンがニコヤカに友と談笑しているのが視界に飛び込んできた。オリジナルの体格がどの程度のシロモノなのかはわからないが、おおまかなシルエットはほぼ一緒о(^ヮ^)о  もちろん、“トレードマーク”の髪型がキマっているのであった(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)

  そのジョンウンさん、早々と優先搭乗。「そりゃファーストクラスだわな」と妙な感心をしつついざ乗り込んでみたら(もちろんエコノミークラスだ요)、すぐご近所でゴキゲンなご様子であった。ということは、マイレージ会員のカモおっと、上級会員ってことかと思うが、だとすれば、数々の報道とは裏腹にかなりの“外遊”を重ねていらっしゃるようである(笑)。周囲であからさまに注目しているひとは見当たらなかったが、ひょっとして知る人ぞ知るインターナショナルなコメディアンかなにかだったのかもしれん……。

  で、このごろ仁川発成田ゆきの便って、かつぎ屋ふうの荷物がやたらと多いんですよ(巨大ダンボール箱など)。それも件の「上級会員」用の取扱い優先タグなんかがついていて、持ち主が頻繁に往復していることをうかがわせるブツの雨あられ。オレ自身もまぁそのテのカモの一種ではあるのだけれど、さっさと出てくるハズの荷物がなかなかお出ましならないのだから迷惑千万ですな(笑)。そうこうしているうちに、ターンテーブルのまわりはいつの間にやらひとだかり。ところが、件のジョンウンさんはとうとう現われなかったんですねぇ(きわめて軽装──冬期に上着すら着けてなかった──だったから、荷物を預けていたハズ)。ひょっとしたら入棺おっと入管で足留めでも喰らったのだろうか?
「アナタはキムジョンウンにクリソツだから入国できまっせんでスムニダ」
  なんてこたぁ、さすがになかろうよというのは盟友Sの弁(そいや、勤人だったころ、ィ夜の恵比寿駅界隈でキムジョンナムを目撃したことがある。ジョンウンさんと同じネタだろうとは思うが、折しも日本への密入国が取り沙汰されている時期と重なっていることを後で知った……)。

  ちなみに、すこぶる好人物のように思えMASITAなぁ、我がジョンウンさん。オリジナルのほうはいざ知らず。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧