本年もお世話になりＭＡＳＩＴＡ・・・の巻
今年もなんだか無駄話に明け暮れたような気もするけれど、無事に本年最後のアップでごぢます。12月の大韓散歩話をちょっと中断して、まずは最近読んだ大韓関連本の紹介などを……。
あるときなにげにネット通販で検索したら、その値段から手を出しあぐねていた『韓國原影 桑原史成写真集』（三一書房）が割安でおでましо(^ヮ^)о さっそく入手してシビレまくった次第。
内容は、写真家・桑原史成氏が歩んだ韓国現代史。米軍がらみの影や軍事政権下での学生デモなど、生臭い場面が続々と登場してくる（日本における安保法デモは、どれだけ映像として歴史に残されたのだろうか？）。そこにあるのは庶民であり、生臭さとともに躍動感や温もりが全編を貫く。そうしたコマに見入りながら、「なんだってオレはこの世界に惹かれるのだろう……」と自問を繰り返すのみである。
『鯨とり 対訳シナリオで学ぶ韓国語』（脚本：崔仁浩／編訳注：林原圭吾・白水社）
こりゃぁ本当に生きた韓国語の教科書だо(^ヮ^)о 読むのにだいぶ時間がかかっているけれど、文法や表現の解説も懇切丁寧でなにかと参考になる。英語など学校などにおける外国語の学習も、こういうのを題材にしたらもっと言語として体感でくるように思うのだけど……。もちろん、題材となった映画「鯨とり」は傑作中の傑作！
こちらは韓国関連書籍・雑誌などでおつきあいいただいている康煕奉氏の新刊『宿命の日韓二千年史』（勉誠出版）である。
いろいろと取り沙汰されているが、じつは現在ほど韓国が日本で関心を集めている時代はないかもしれない。少し前の“韓流ブーム”にせよその後の“嫌韓”にせよ、そのいずれもが関心へと結びついているからだ。オレ自身が大韓散歩に明け暮れているのは、仕事という意味はあるにせよとりたてて大層な目的があるワケではない。いうなればネコの散歩みたいなもので、前後不覚のままふらふらと隣国に舞い降りているというのがその実態。しかし、その根っ子にはかの国とそこで暮らすひとびとや文化などに対する関心があり、それが源泉となって「気になって仕方がない」から大韓散歩へと繰り出しているとこじつけることも可能なのではないかと思う。
一方で、民族という観点でみれば、その関心やつきあいはそれこそ古代からつながっているのであり、あらためてその歴史をひも解いてみてもいい。本書は、帯にあるとおり「古代から現代まで、二千年の日韓の歴史をわかりやすく」まとめた１冊。そこには、日本に生まれ育った「在日韓国人２世」である著者だからこそできうる視点が、微妙な陰影を伴って網羅されている。日韓の歴史の足跡を訪ね歩くルポという要素もあり、リアルに読者に語りかけてくるだろう。“現代史”のひとコマとしての「あとがき」も圧巻である。日韓双方で読んでもらいたい……ふとそう思った。
ココからはやや蛇足。本書中でも、近代史部分において「創氏改名」というわれわれ日本人にとっても（マトモな感性を持っていれば……だが）あまり耳障りのよくないできごとに触れられている。そのくだり──
＜創氏改名を行なわない人に対しては、子供の入学不可、役所での事務受付拒否、公的機関への採用禁止という厳しい罰則が設けられた。＞（本書２０１ページ）
世間で「マイナンバー」と呼ばれている「国民管理番号」（個人的にはほかに「ユアナンバー」と呼んでいるが）を思い浮かべた。義務教育のある現代ニッポンが「子供の入学不可」なんてないだろうと思うかもしれないが、平気の平さで憲法をないがしろにする連中が権力の中枢に巣食っていることを忘れてはならない（憲法ってのは、そういう連中を暴走させないためにあるのだがねぇ。改定は可能だが、同時に不可侵でもあるのではないのか？）。いずれ買い物ひとつにも管理番号がまとわりついてくる可能性は否定てきないのではないだろうか。そうなれば、これは祖国為政者が自国民に科した「創氏改名」という見方だってできるかもしれない……（韓国のネット通販などで、国民登録番号の類を要求され買い物を断念したひとも少なくないのでは？ 言論や結社の自由などをめぐって韓国でも大問題となっているが、ああした点を含め、韓国のそれはわが国にとって他山の石でもある）。
このほか、軍事政権下にあった１９６１年から翌年にかけての韓国（おもに政治）を解説した『激動する韓国』（松本博一・岩波新書〜せっかく微妙な時期に長期滞在していながらルポがほとんどないのが残念。庶民の暮らしぶりがほとんど描かれておらず、期待したような内容ではなかった。が〜。韓国や北朝鮮の状況に触れながらも、むしろ当時のわが国の動きやセンスが窺える点は興味深い）や“皇国少年”として育った著者が、ふたつの“祖国”で生き抜いてきたその半生を語った『朝鮮と日本に生きる──済州島から猪飼野へ』（金時鐘・岩波新書〜こちらは深い作品）などと出会った。
話かわりますけど。年末の休息時間はひさびさに「その夏の台風（그 여름의 태풍」でひとときを過ごす。個人的には大韓ドラマの最高傑作ではないかと思っているのだが、あらためてみるとやはりいい作品だ。
音楽もいい。なかでもこの「Memory」はお気に入りの１曲。「その夏の〜」ではあるけれど、冬の暖のなかで聞くのもまたオツなのだ。
「その夏の台風」は夭折してしまったチョンダビンとあのハンイェスルとが競演している。そのいぇすらの最高傑作はあのふぁんこ（ファンタスティックカップル＝환상의 커플）でキマリだとは思うが、「クリスマスに雪は降るの？（크리스마스에 눈이 올까요？）」で彼女が演じた“ふつうの女の子”も個人的には「主演女優賞」である。いぇすら唯一の“フツーのメロドラマ”だし。
ただ、このドラマのストーリーや脚本にはちょっと暗すぎて疲労感も……。一方で音楽は素晴らしく、いまでもサントラ盤ＣＤを仕事のＢＧＭにしていたりもする。ところが、ドラマ中にたびたび流れている歌で、なぜか収録されていないのがひとつある。美しいメロディーとハーモニー。しかもかなりの美形だ。しかし曲の正体もわからないのでは音源の探しようもなく、長いことモンモンとしていたのであった。が〜。歌詞にある「사랑이 있을까＝愛はあるのだろうか？）」というフレーズにあるとき「ピンッ！」ときてさっそく検索。するとあっさりとその正体がわかったのでありＭＡＳＩＴＡ（動画はドラマとは関係ありません）。
↓曲もいいけど、いぇすらがきゃわゆすぎる……（こっちはクリ雪）
ところで、大韓散歩のさいにはさりげにテレビ番組ネタをチェックするのも楽しみのひとつ（日本ではほとんどテレビを見ないし……）。で、12月の巻に遭遇したのが、米国アニメ「おっはよー！ アンクル・グランパ（邦題）」だ。
なんつうか、あの特殊漫画家・根本敬画伯の世界が大平洋を渡ったというか、でなければ妙なクスリでもかっくらった状態でつくったがごとしのとんでもアニメ（褒め言葉だＹＯ）。なりゆきまかせの動画もナイスだが、もっともウケたのが画面にときおり現われる実写状のトラだ。内容がさっぱり理解できないママ、トラが出てくるたびに腹を抱えて大爆笑させられてしまいＭＡＳＩＴＡ。
帰国してさっそく正体を確かめると、「Giant realistic flying tiger」なんてなこれまたイカれた名前であることが判明（驚くべきことに、グーグルに「Giant real」まで入力すると、予測なんちゃらで「Giant realistic flying tiger」が筆頭にお出ましになった・笑）。ふと「The original intelligent sensational Destroyer（ザ・デストロイヤーのことだＹＯ）」を思い浮かべたけれど、これじゃウチのちょびを「シマシマでシッポが長い甘えん坊の巨大ネコ」にでもしなければならないではないか。ちなみに、公式サイト紹介によればこのトラ、「イケメンバンド好き」の「女の子」だそうだ(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)
一方、大韓ドメスティック番組ではコレだろうねぇ……。
トロット専門局（？）「ｉｎｅｔ」で遭遇した「イチョルミンのシアワセ歌教室（이철민의행복노래교실）」である。内容は以下の動画そのまんま。画質も音質もこんなものである。正体の覚束ない司会のイチョルミンはもとより、会場は“イイ顔”のカオス状態о(^ヮ^)о こんなのをみてると「ぁあ、そこいらへんのおっとっつぁんやおっかっさんらのカラオケってのも案外イイものなんだなァと思えてウレシくなってくる。地元・千葉テレビの某カラオケ番組が「たいそう豪華な歌謡番組」に思えたりもするのだが……。
この「ｉｎｅｔ」、「15周年記念」だかで日本ゆきのクルージングツアーの参加者を募っていた。コースはふたつ。「山口＆北九州コース」（アベとアソーか……ケッ！）と「大阪コース」が組まれ、名も知れぬようなトロット歌手によるコンサートなんかもプログラムに含まれていたりする。前者は39万9000ウォン、後者は29万9000ウォン。ふと「こんなのに便乗して大韓風味を味わいつくすのもええなぁ……」と思ったもんだ。このＣＭを目撃したのが12月10日のィ夜。ところが、後者の出発は１週間を切った12月15・17日。前者にしても12月19・20日が出発という慌ただしさ。さすがに「絶賛発売中」とは謳っていなかったが、これはもう在庫処分市の心境だったのではアルマイトの弁当箱？ はたして無事に催行されたのか否か……大きなお世話ですね（笑）。
話かわりますけど。クロに首輪をつけてみた。口内炎はやや改善、鼻炎も少しずつよくなっているようだが、相変わらず日中はドロンしてしまうため、いつまで経っても獣医に連れていけないのが悩みの種。18時ごろに帰ってきて朝になると外出。寒くなったせいか、８時すぎまでいることが増えたが、ひょっとすると前世は勤勉なサラリーマンかなにかだったのだろうか（笑）。そんな気さえさせられる規則正しい生活ぶりである。
冬の楽しみはちょびとのおねんね。布団のなかがホカホカぬくぬくふわふわシアワセネコベッド（행복한고양이침대）。
という次第で、本年もお世話になりました。来年もよろしくお願い申し上げますm(__)m
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
最近のコメント