暖...の巻

ネコの冬じたく。

ホントなら徹底的につくり直してホンモノのオンドルにしたいのだが、そんなワケにもいかないので妥協のうえ電気カーペットを買ってみた。そしたら、さっそくこんな具合にо(^ヮ^)о
ところで。「暖かい」の大韓語は「따뜻하다(タットゥッタダ)」。あのふぁんこでもっともイヤ〜ンな第15話でさんしらがつぶやいてMASU네……。
※환커15회その1
상실아:따뜻해,이상하지.이제 곧 겨울인뎨,꼭 봄 같아,이렇계 있으니까,겨울이 오지 않을 겉어나.
問題のイヤ〜ンすぎる場面(゜゜;)(゜゜;)(゜゜;)
※환커15회その2・장철수,너 찾으러 온거야?
상실아:볼리한 건 다 잊을 거야.이것도 다잊을 거야. 그러니까 잠깐만……잠깐만……,이대로 있어…….
상실아:이계 됐어.잊을 수 있을 것 같애…….안녕……,장철수.그리고 내이름은 조안나야.
訳はご随意にドウゾо(^ヮ^)о ん? なんか話がどっかに飛んで……、まっ、いいや。

寝返ってるし。

それにして、も。でかい……。ぁあ、「巨大」(大韓語の「거대」でも可)で画像検索すると、イロイロと愉快なシロモノがお出ましになったりする。ひとびとが「でかいモノ」になにを連想するのかというちょっとした見本……か?

ネコは寝床さがしの天才だからねぇ。

ところで。一畸人(褒め言葉)の趣味に端を発したと思われる千葉県某所の大電飾大会は今年も絶好調。

最寄り駅からのシャトルバスがそれなりとはいえ賑わっているのをみたのも今年がはじめてだが、駅に戻ったからといって汽車に接続しているとは限らないところもミソ。

駅もこんな具合になって久しい。駅前にはしゅぽから成り下がった(失礼)と思しき便利店(コンビニ)が1軒。

なんか年の締めくくりに同じのをアップしてるような気がしないでもないが、変わらないことにだって価値があるのだ。

という次第で……。

今年もお世話になりMASITA。来年もどうぞよろしくお願い申し上げますm(__)m

おまけ。近所のしゅぽ(スーパーというか「ドラッグストア」だが)でマッコリを買ったら「588円」でしたねー(意味なしもふ・笑)。
| 固定リンク
| コメント (2)
| トラックバック (0)




















































































































最近のコメント